《整十码》为什么叫整十码
![《整十码》为什么叫整十码]()
提示：
谁知道这是马修派瑞的哪部片子
提示：
《整十码》为什么叫整十码
据我的理解应是：
因为在2000年这个剧组曾拍过《整十码》的前传《整九码》~英文：《The Whole Nine Yards 》~这是一句英文的俗语~意思是：竭尽全力干某事~也正概括了影片的内容：一大帮人竭尽全力争夺金钱而闹出一大批笑话~而中国翻译时~为了使其片名更滑稽幽默（再说~这影片本来就是好莱坞黑色幽默喜剧）~就把它直白翻译啦~《The Whole（整） Nine（九） Yards（码）》
这部影片播出后~票房大获成功~口碑也良好~所以在2004年~原帮人马又联合拍了续集《整十码》~英文：《The Whole Ten Yards 》~英文是嘛意思~我也不知道~可能是为了证明是《整九码》续集~所以故意将原片名的“Nine”改为“Ten”~这也正好添加了幽默元素~至于中国翻译嘛~那就只好根人家跑嘛~原先“九”现“十”~所以就叫《整十码》啦~
话说~我也是在昨晚刚在CCTV6佳片有约上看完这影片~感觉蛮不错的说~呵呵
说了这么多~不知楼主满意不？
谁知道这是马修派瑞的哪部片子
1997年的《傻瓜跑进来》
男主角马修派瑞，女主角萨尔玛海耶克，第三幅图就是他俩
剧情简介：亚历克斯·怀特曼（马修派瑞）年轻、英俊、潇洒，拥有令女人着迷的魅力；而伊莎贝尔.富恩特斯（萨尔玛海耶克）则是一个性感、美丽、热情的墨西哥女郎。他们非常偶然地相逢，在狂欢的气氛中好合一夜，第二天就各奔东西了。本以为彼此再也不会相见了。可三个月之后，他们再一次偶然相逢，而且亚历克斯了解到一个令其震...