会计实操网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:会计实操网 > 知识百科 > 正文
怎样学好翻译
怎样学好翻译
提示:

怎样学好翻译

1.多读书,尤其要读外语作品。
读高质量的杂志(如《经济学家》等),从封面到封底,每一页都要读。阅读感兴趣的主题的外语作品。阅读其他高质量的,有助于拓宽视野的材料。
2.多关注电视和广播里的各语种时事报导。
不要只把新闻当故事听,要分析新闻。与时俱进,跟上时事的步伐。把新闻节目和采访录下来,以便回顾。
3.加强在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的知识,了解一些基本的概念和原理。
可以通过学习大学课程或复习高中课本来达到这一点。加强在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域,如计算机等)。
4.在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间。
推荐至少住上半年到一年。和以所学外语为母语的人住在一起或保持互动。
参加一些外语教授的课程(如宏观经济学,政治科学等,而不是单纯的语言课程)。
在对外语水平要求较高的环境里工作。
5.提升写作和研究技能。
参加有挑战性的写作课程(不仅仅是创意写作课,而是新闻写作、科技文章写作之类的课程),如此你方能熟悉“新闻体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。
抄写外语课本和期刊段落。把不常用或者易出错的语法点一一记下来,努力掌握它们。多做改错练习。
6.提升公共演讲技能。
参加严格的演讲课程。多练习写讲稿和在其他人面前做演讲,既要用母语练也要用外语练。
7.磨练分析技能。
练习口头总结出听到的演讲的中心思想,练习写新闻报道的摘要,练习阐释难懂的文章(如哲学文章、法律文章等)。练习把复杂的概念解释清楚,为背景研究储备资源(包括图书馆、网络等等)。
8.通晓电脑。
熟悉如何在Windows操作系统下导航和管理文件,了解Windows系统多语种进程的特点,比如特定语言的键盘布局,地区性设置的方法等等。通过日常的频繁使用,熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
9.学会照顾自己。
合理饮食,经常锻炼,睡眠充足。这是成为优秀的译员所必需的习惯。
10.活到老,学到老。
要有耐心。将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。只用通过长期不懈的努力,才能在这个充满挑战和刺激的领域取得成功。

翻译:你有学习中文吗?
提示:

翻译:你有学习中文吗?

你有学习中文吗?
翻译为中文:
有两种译法:
(1) Have you ever studied Chinese? 你有学过中文吗?
(2) Are you stuying Chinese? 你有在学中文吗?
由于learn的意思是学会,不是学习,所以这里应该用study, 不应该用learn.
相关词汇:
1, ever 英 [ˈevə(r)] 美 [ˈɛvɚ]
adv. 永远;曾经,这以前;究竟,到底;可能
例句: Have you ever seen anything like it?
你可曾见过像它这样的东西?
2, study 英 [ˈstʌdi] 美 [ˈstʌdi]
n.学习,研究;课题;书房;结论
vi.考虑;沉思;默想;努力
vt.想出;详细地检查;背诵(台词等);为…费心思
例句: She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。
3, Chinese 英 [ˌtʃaɪˈni:z] 美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n. 中文;汉语;华人;中国人
adj. 中国的;中文的;中国人的;中国话的
例句: I can speak Chinese.
我会说中文。

不良是什么意思
提示:

不良是什么意思

题库内容:不良的解释(1) [bad;unhealthy]∶不利于心身 健康 的 不良倾向 (2) [harmful]∶有害无益的 不良 影响 (3) [evil]∶用心险恶的 存心不良 (4) [feckless]∶效率很低的 房里供暖不良的一天 详细解释 (1).不善,不好。 《诗·陈风·墓门》 :“夫也不良,国人知之。” 郑玄 笺:“良,善也。” 《后汉书·章帝纪》 :“今吏多不良,擅行喜怒,或案以不罪,迫胁无辜,致令 * 者。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》 卷四:“不良的贱婢好难容,要砍了项上驴头。” 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》 :“ 王奉 忽起一个不良之心。” (2).不良人。 唐 张鷟 《朝野佥载》 卷五:“不良主帅 魏昶 有策略,取 舍人 家奴,选年少端正者三人, 布衣 笼头至卫。” 唐 韦绚 《刘宾客嘉话录》 :“相国 李 司徒 勉 为 开封 知县尉捕贼。时有不良试公之宽猛,乃潜纳人贿,俾公知之。”详“ 不良人 ”。 词语分解 不的解释 不 ù 副词 。 用在 动词 、 形容词 和其它词前面表示否定或加在 名词 或名词性 语素 前面,构成 形容 词:不去。不多。不法。 不料 。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可 磨灭 )。不学无术。不速之客。 单用 良的解释 良 á 好:良好。 善良 。良辰美景。 良知 良能( 中国 古代唯心主义 哲学家 指人类不学而知的、不学而能的、先天具有的 判断 是非与善恶的 能力 )。良莠不齐。 很:良久。良多趣味。用心良苦。 诚然,的确:“古人秉烛夜游

帮忙翻译一下英语单词
提示:

帮忙翻译一下英语单词

actress n. 女演员; 女表演者

add :
1. 加,增,添,追加,附加;获得
2. 增加
3. 又说;补充说
4. 作加法
5. 加算,累积
n.
1. 加法

adult :
n.
1. 成人,大人
2. 长成体
adj.
1. 成年的
2. 成熟的;理智的
3. 成人的;儿童不宜的
4. 成熟的

advertisement :
n.
1. 做广告,登广告
2. 广告,公告;告示
3. 告示;启示
4. 号召
5. 通知

advantage :
n.
1. 上风,占了上风,高出一筹
2. 效益;效果;收入;收获
3. 良机,好机会
4. 出色;顺眼
5. 长进,进步
v.
1. 有利于,有益于,有助于

advice :
n.
1. 意见;主意;看法;高见;出主意;办法
2. 教导,指教;指导
3. 〔商〕情报
4. 消息
5. 忠告,劝告;建议;指教

aeroplane :
n.
1. 〔英国〕飞机

airplane :
n.
1. 飞机

afford :
v.
1. (财力、时间等)足以承担(损失、后果等),花费得起,经受得住
2. 给与,供给;产,生产,出产
3. 买得起;用得起;付得起,花得起钱;能雇;有能力
4. 给,给予;提供
5. 带来;有了;实现;成为

against :

prep.
1. 对,对着,冒着;反对,敌对,逆;相反,不利于;违反,违背,犯
2. 撞着,碰,触;靠近;靠,倚
3. 防,御,以防,以备
4. 以…为背景;对照
5. 在…的对面
conj.
1. 〔古、方〕在…之时,在…之前

agree :
v.
1. 接口说,附和道,附和着说;满口应承
2. 同意,答应,表示同意;一致认为
3. 和睦,和和睦睦;合得来,与人合拍
4. 统一;一致,没有分岐;谈得投机
5. 摇动(液体);搅动(液体表面)

agreement :
n.
1. 符合
2. 协议;契约
3. 吻合
4. 相符
5. 誓约;诺言

aid :
n.
1. 帮助,援助
2. 帮助者,助手
3. 【航海】航标
4. 〔美国〕副官
5. 【英史】(国会允许的)国王特享税
v.
1. 帮助,援助;协助;接济;借助于
2. 怂恿;促成,对…起促进作用
3. 支持

airline :
n.
1. 〔美国〕直路,近路;空中航线;定期航空,定期航空公司;最短距离;(潜水用)送气管
2. 〔游〕航线
3. 空气管路
4. 航空系统

alive :
adj.
1. 生,活的,活活;活下来;生前,在世的,(活在)世界上;现有的;同时代的
2. 〔强烈的感叹句〕
3. 热闹;生气;(人声)嘈嘈
4. 活跃;生动;有活力,活泼的,精神抖擞,生气蓬勃,充满着活力,神采奕奕的,虎虎有生气
5. 敏锐;明白
n.
1. 活棋


allow :
v.
1. 准许(做某事),许可(某现象存在)
2. 容许,听任,任,由,允许,让(某人做某事)〔接不定式〕
3. 承认(某事); 承认(某人如何)〔接不定式〕
4. 原谅,体谅;考虑到,酌量
5. 给予…以,让…得到

almost :
adv.
1. 差不多,几乎,将近,快要
2. 象,简直,象…似的,简直跟…相差无几
3. 几乎;大部分
adj.
1. 〔罕用语〕近似的

alone :
adv.
1. 单独地;独自;孤独地
2. 〔用在名词或代词后,起限定的作用〕只,只有;仅仅
3. 单独,独立,独个儿;独自一人,单枪匹马;孤闲清静,离群索居
4. 只,光是,仅仅,唯有,唯独,只有,单用,单单,本身,单单…本身
5. 孤独,影只形单,孤零零地
adj.
1. 〔用作述语〕单独的;独一无二的
2. 单独,独处,独个儿,单独一人,只有一个人,别无旁人的,形单影只,独自个儿,一个人独来独往,一个人自由自在;不结婚
3. 寂寞,孤单;无人作伴,孤苦伶仃,孤孤零零,孤零零的,举目无亲
4. 独立的,孤立的,孤立无援的
5. 独自一人的

along :
adv.
1. 成一行地,纵长地;沿,循
2. 一块儿,一道(去)
3. 上前,在前
4. 〔美口〕(时间)晚,一直到,过去
5. 在手头
prep.
1. 沿着
2. 在…上
3. 按照

aloud :
adv.
1. 高声,响亮
2. 放声,高声,失声,提高嗓子
3. 大声




希望能帮到你